[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 797: Kẻ tám lạng, người nửa cân (1)

Chương 797: Kẻ tám lạng, người nửa cân (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.242 chữ

12-11-2026

Lời của Thành Nghị khiến ánh mắt Dương Viên Thanh sắc lẹm lại.

Kể từ khi cuộc chiến giữa quán net Thiên Cầm và quán net Mạch Mạch ngã ngũ, nội bộ tập đoàn Liên Tường cũng từng nghiên cứu về máy tính Vinh Diệu. Mức giá 1688 tệ một bộ quả thực đã khiến bọn họ phải kinh ngạc suốt một thời gian dài.

Bởi vì cỗ máy tính Vinh Diệu giá 1688 tệ kia lại có hiệu năng ngang ngửa dòng Pentium 3.

Tuy nhiên, do máy tính Vinh Diệu không bán ra ngoài nên tập đoàn Liên Tường cũng chẳng đưa ra biện pháp đối phó nào.

Trong mắt Dương Viên Thanh, máy tính Vinh Diệu chỉ là một xưởng độ chế máy tính nhỏ lẻ ở địa phương mà thôi.

Những xưởng gia công kiểu này trên cả nước có rất nhiều, chẳng qua chỉ là gom máy tính khác về mông má tân trang lại, rồi bán sang tay kiếm lời chênh lệch. Chỉ cần bọn họ không bán rộng rãi ra thị trường thì cũng chẳng việc gì phải dùng thủ đoạn với họ.

Thế nhưng, một khi bọn họ bắt đầu bán lẻ ra ngoài và chèn ép thị phần của máy tính Liên Tường, thì phía Liên Tường sẽ không khách sáo nữa.

Máy tính tân trang lại của cậu liệu có đảm bảo chất lượng không?

Đám linh kiện máy tính kia của cậu có nguồn gốc thực sự minh bạch không?

Tất cả những điểm này đều có thể đem ra bới móc và làm rùm beng lên.

Lời Thành Nghị nói vẫn chưa đủ để Dương Viên Thanh phải để tâm, giọng ông thoáng lộ vẻ khinh khỉnh: "Máy tính bên cậu chủ yếu là đồ tân trang với lắp ráp từ rác công nghệ nước ngoài, khoan bàn tới chất lượng kém cỏi kia, chỉ riêng cửa ải chứng nhận CCC thôi là các cậu đã không qua nổi rồi nhỉ?"

Dứt lời, Dương Viên Thanh cười đầy đắc ý: "Hơn nữa theo tôi thấy, máy tính là mặt hàng công nghệ cao tinh vi, chắc chẳng ai dại mà bỏ tiền ra mua một cỗ máy rác rưởi đâu nhỉ? Mua về để làm gì? Ngày nào cũng đem đi sửa à? Thế thì khác gì mua một con xe cà tàng hai mươi năm tuổi? Lúc mua thì rẻ thật đấy, nhưng tới lúc sửa thì đắt cắt cổ."

Dương Viên Thanh nhìn sang đám người Bào Nhạc Kiều, cười nói: "Đổi lại là mấy vị đây, mọi người thà bỏ 5000 tệ mua một chiếc máy tính chính hãng có thương hiệu, hay muốn bỏ 1688 tệ để rước về một cái máy suốt ngày phải đem đi sửa?"

Ngoại trừ Bào Nhạc Kiều, đám người Trần Thiên Kiều đều bật cười hùa theo.

La Thâm Nghĩa nói bằng tiếng Trung Hải, giọng đầy giễu cợt: "Mua cái thứ công nghệ cao này mà còn ham rẻ, e là chỉ có đám nhà quê thôi nhỉ?"

Thành Nghị mỉm cười: "Sản phẩm công nghệ cao ư? Từ bao giờ mà cái máy tính lại biến thành sản phẩm công nghệ cao thế?"

Bào Nhạc Kiều hơi lo lắng liếc nhìn Thành Nghị, nháy mắt ra hiệu bảo hắn đừng nói thêm nữa.

Đây là Dương Viên Thanh đấy, chọc giận ông ta rồi thì còn muốn lăn lộn trong giới IT Hoa Hạ nữa không hả?

Dương Viên Thanh nhìn chằm chằm Thành Nghị, trầm giọng hỏi: "Sao nào, cậu coi thường hàm lượng công nghệ của máy tính đấy à?"

"Đương nhiên là không rồi." Thành Nghị đáp: "Tôi rất khâm phục hàm lượng công nghệ của máy tính, nhưng cái tôi coi thường là hàm lượng công nghệ của việc đi 'lắp ráp' máy tính kìa. Nếu trong nước có tập đoàn nào tự sản xuất được RAM, ổ cứng, card màn hình để làm ra một chiếc máy tính hoàn chỉnh, thì tôi xin bái phục sát đất."

Câu nói của Thành Nghị khiến sắc mặt Dương Viên Thanh trở nên cực kỳ khó coi.

Thằng nhóc này rõ ràng đang đá xéo mỉa mai ông.

Thành Nghị nói tiếp: "Tôi cứ trả lời mấy câu hỏi ban nãy của Dương tổng trước đã."

"Thứ nhất, thời điểm bắt buộc áp dụng chứng nhận CCC là ngày 1 tháng 5 năm 2003. Trước khi tới cột mốc này, máy tính Vinh Diệu của chúng tôi chắc chắn sẽ lấy được chứng nhận CCC."

"Thứ hai, xe cà tàng mà vẫn còn trong thời hạn bảo hành, thì tôi nghĩ chẳng có mấy thằng ngu lại tình nguyện bỏ ra số tiền gấp ba lần chỉ để mua một cỗ máy có hiệu năng tương đương đâu. Tất nhiên, kiểu gì cũng sẽ có vài thằng ngu như thế, nhưng số lượng chắc chắn chẳng nhiều nhặn gì."Nghe xong vế thứ hai của Thành Nghị, sắc mặt đám người Trần Thiên Kiều lập tức sầm xuống.

Thằng nhóc này rõ ràng đang bóng gió xa xôi, chỉ cây dâu mà mắng cây hòe.

Thành Nghị nói tiếp: "Nhìn khắp các công ty máy tính trong nước hiện nay, về cơ bản ai cũng chỉ là dân đi lắp ráp cả thôi, thế nên chẳng ai cao quý hơn ai đâu. Máy tính có hay hỏng vặt phải đem đi sửa hay không, cốt yếu nằm ở việc linh kiện mua vào có đạt chuẩn hay không. Chỉ cần phần cứng đạt chuẩn thì tỷ lệ hỏng hóc đại khái cũng như nhau cả."

Bào Nhạc Kiều thực sự không ngờ Thành Nghị lại dám ăn miếng trả miếng gay gắt với Dương Viên Thanh như vậy.

Trong lòng ông bất giác toát mồ hôi lạnh.

Cậu Thành Nghị này đúng là gan to bằng trời.

Đôi mắt Dương Viên Thanh khẽ nheo lại, ông cười khẩy: "Nói thế tức là cậu muốn đụng độ với chúng tôi một phen đấy à?"

"Ban nãy tôi đã nói rồi, tôi nể trọng các ông là niềm tự hào dân tộc của giới IT, nên máy tính Vinh Diệu chúng tôi mới không bán lẻ ra ngoài. Nhưng nếu ông nghĩ chúng tôi sợ các ông, thì cứ việc thử đụng độ xem sao." Thành Nghị nhìn thẳng vào mắt Dương Viên Thanh, gằn từng chữ: "Đọ về giá, các ông không phải đối thủ của chúng tôi; đọ chất lượng, các ông cũng chưa chắc đã hơn chúng tôi được bao nhiêu; còn nếu đọ về mối quan hệ..."

"Trừ phi tập đoàn Liên Tường các ông dời tổng bộ về tỉnh Hán Đông, bằng không thì lấy cái gì ra để đọ với chúng tôi?" Ánh mắt Thành Nghị lóe lên tia lạnh lẽo: "Tập đoàn Mạch Mạch chúng tôi mỗi năm đóng thuế cho địa phương hơn một tỷ tệ, sang năm chúng tôi tự tin con số đó sẽ là ba tỷ! Muốn đấu với tập đoàn Mạch Mạch ngay tại tỉnh Hán Đông, các ông nhắm mình có đủ thực lực đó không?"

Thành Nghị biết thừa đây là một bữa tiệc Hồng Môn, mà đã là tiệc Hồng Môn thì tuyệt đối không được phép yếu thế chùn bước.

Mảng kinh doanh của bọn họ sắp sửa vươn ra toàn quốc, nếu lúc này mà tỏ ra nhún nhường, thì đúng là phải chuẩn bị sẵn tinh thần hai nắm đấm chọi lại mười sáu tay.

Hắn sắp sửa khai chiến với Thịnh Đạt, trước khi cuộc chiến nổ ra, hắn buộc phải quét sạch mọi chướng ngại vật ngáng đường.

Giờ Trần Thiên Kiều đã mời Dương Viên Thanh đến đây, chắc chắn là muốn mượn uy thế của tập đoàn Liên Tường để trấn áp hắn.

Thành Nghị nói tiếp: "Chỉ cần cơ sở sản xuất của chúng tôi vẫn đặt ở tỉnh Hán Đông thì các ông chẳng làm gì được chúng tôi cả. Tôi có thể không cần thiết lập mạng lưới phân phối trên toàn quốc, khách hàng muốn mua máy tính chỉ việc đặt hàng, tôi giao tận cửa, bao luôn cả cước vận chuyển."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!